Commentaires sur : Faut-il publier votre blog d’entreprise en plusieurs langues ? https://lemarketeurfrancais.com/blog/blog-entreprise-plusieurs-langues/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=blog-entreprise-plusieurs-langues Formation marketing pour les entrepreneurs et chefs de TPE / PME, par un marketeur expérimenté Tue, 23 Jun 2026 18:42:02 +0000 hourly 1 Par : Dino https://lemarketeurfrancais.com/blog/blog-entreprise-plusieurs-langues/#comment-4317 Tue, 11 Dec 2012 17:12:43 +0000 http://lemarketeurfrancais.com/blog/?p=13162#comment-4317 ..Effectivement, à envergure professionnelle, il apparaît clair que la réécriture d’un article soit à préconiser au détriment de la traduction car comme dit si bien Cyrille ‘le praticien du bilinguisme’, l’impact de celui-ci lu par une culture étrangère en percevrait cette dernière plutôt négativement.

A ce titre, moi-même bilingue je pourrais, selon le type de projet ou site, collaborer avec vous si vous envisagiez le marché italophone…qui se réveille entre-autre particulièrement au webmarketing.

Pour me joindre, voyez ceci> http://www.vitamelior.com

]]> Par : Kevin Hanot https://lemarketeurfrancais.com/blog/blog-entreprise-plusieurs-langues/#comment-4276 Thu, 06 Dec 2012 21:10:37 +0000 http://lemarketeurfrancais.com/blog/?p=13162#comment-4276 Beaucoup de domaines peuvent être transposés dans d’autres pays mais nécessitent une approche différente du marché. Les mentalités ne sont pas les mêmes ça se voit clairement avec les problèmes rencontrés par Aurélien Amacker ces derniers jours. Les gens sont fébriles aux techniques marketing qui sont très en vogue outre-atlantique ! Même si je trouve que nous sommes en train de prendre un virage à 180° dans l’image d’un entrepreneur et chef d’entreprise en France (qui est la principale cause de cette mentalité française). En espérant qu’un jour la Réussite soit aussi bien vue qu’aux USA…
En tout cas il ne faut pas se précipiter la seule chose que l’on pourrait faire précipitamment serait d’acheter un domaine, c’est tout. Ensuite il faut bien penser à son positionnement et son message !

]]> Par : cyrille, le praticien du bilinguisme https://lemarketeurfrancais.com/blog/blog-entreprise-plusieurs-langues/#comment-4274 Thu, 06 Dec 2012 20:48:54 +0000 http://lemarketeurfrancais.com/blog/?p=13162#comment-4274 La communication en plusieurs langues n’est pas qu’une question de langues mais également de compréhension des autres cultures. Et ce n’est pas en communiquant dans un globish d’aéroport, avec des valeurs passe partout qu’on peut respecter l’identité culturelle des autres. BT Global Services avait fait une pub assez étonnante il y a 3 ans sur ce sujet.

]]> Par : Thomas https://lemarketeurfrancais.com/blog/blog-entreprise-plusieurs-langues/#comment-4261 Thu, 06 Dec 2012 14:18:27 +0000 http://lemarketeurfrancais.com/blog/?p=13162#comment-4261 Je pense que cela dépend surtout du secteur d’activité et du produit vendu! Mais un blog + l’utilisation de réseaux sociaux est une bonne idée pour faire connaitre sa marque

]]>